\u0179r\u00f3d\u0142o: chinacarforums.com<\/p>\n Wraz z otwarciem na zach\u00f3d Chi\u0144czycy zmienili strategi\u0119 i pojawi\u0142y si\u0119 nazwy godne rodz\u0105cego si\u0119 imperium.\u00a0 W\u015br\u00f3d typowo angielskich \u201eHappy Prince\u201d (cho\u0107, czy jazda klonem Suzuki Alto kogo\u015b uszcz\u0119\u015bliwia?), \u201eIdeal\u201d (ciekawe, co jest w nim idealnego?) czy \u201eFreedom\u201d (jedynie od mechanika nie jest w stanie si\u0119 uwolni\u0107) mo\u017cna znale\u017a\u0107 prawdziwe \u201epere\u0142ki\u201d, nad kt\u00f3rych nazwami czuwali partyjni spece od marketingu a wszystko to na chwa\u0142\u0119 Chin \u2026 i zatuszowania wielu zaniedba\u0144 in\u017cynier\u00f3w, kt\u00f3rych skutki dawa\u0142y o sobie zna\u0107 tu\u017c po zakupie pojazdu.<\/p>\n Saibao, Xinyatu, Jufeng, Xiali, Hongqi, Fukang, Saifo, Liebao, Shuanghuan, Tianma, Wanfeng lub Zhonghua. Nie tylko d\u017awi\u0119cznie brzmi\u0105, ale maj\u0105 szczeg\u00f3lne znaczenie. Podczas, gdy wiele nazw samochod\u00f3w ameryka\u0144skich lub europejskich nosi dziwne okre\u015blenia, Chi\u0144czycy u\u017cywaj\u0105 nazw oznaczaj\u0105cych dum\u0119, cesarza, moc, rado\u015b\u0107, rodzin\u0119 i cho\u0107 je trudno wym\u00f3wi\u0107 maj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 symbolik\u0119 ni\u017c np. Golf. Nawet w\u0142adze partii godz\u0105 si\u0119 na nazwy, kt\u00f3re nijak maj\u0105 si\u0119 do doktryny. Wszystko to w imi\u0119 propagandy o narodzie szcz\u0119\u015bliwych ludzi.<\/p>\n S\u0105 r\u00f3wnie\u017c tak d\u017awi\u0119czne nazwy jak UFO (kopia Toyoty RAV \u2013 4), TYN, Glow, Tiger (SUV-y) czy Junda. Przy nich nazwa Legend, kt\u00f3r\u0105 opatrzony jest chi\u0144ski klon Citroena ZX (fakt, to ju\u017c \u2026 legenda) wydaje si\u0119 taka zwyczajna. Je\u017celi to dla kogo\u015b za bardzo pospolite, zawsze mo\u017ce kupi\u0107 SUV-a o nazwie Aurora. Co prawda nie ma silnika zdolnego rozp\u0119dzi\u0107 jej do 5 mach\u00f3w i nie jest skrywana przed opini\u0105 publiczn\u0105 – tym samym nikt Aurory nie pomyli z UFO (tym prawdziwym). Zapewne niewielu Europejczyk\u00f3w odwa\u017cy\u0142oby si\u0119 kupi\u0107 ten model.<\/p>\n Toyota (po lewej) i jej bli\u017aniak z innej galaktyki<\/b><\/p>\n \u0179r\u00f3d\u0142o: autobild.de<\/p>\n Produkowane (lub montowane) w chi\u0144skich fabrykach samochody japo\u0144skie i europejskie nosz\u0105 takie same nazwy jak na ca\u0142ym \u015bwiecie, w tym r\u00f3wnie\u017c \u201ePajero\u201d, kt\u00f3rego nazwa na chi\u0144skim rynku oznacza co innego ni\u017c na hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych. Oryginalne Fiaty, Hondy, Mazdy, Mitsubishi czy VW nie potrzebuj\u0105 takiego rozg\u0142osu i nawet tam Golf jest Golfem,\u00a0 Mazda 6 \u2013 Mazd\u0105 6 itd.\u00a0 Te modele nie potrzebuj\u0105 pi\u0119knych nazw, aby zdoby\u0107 klienta.\u00a0 Ju\u017c sama marka jest magnesem dla klienta i \u017cadna \u201eduma cesarza\u201d nie jest potrzebna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W\u015br\u00f3d marketingowc\u00f3w istnieje mit. Nakazuje on nadawanie nowym produktom takich nazw, kt\u00f3re (podobno) \u0142atwo wym\u00f3wi\u0107 oraz zrozumie\u0107 ich znaczenie. Podobno to gwarantuje sukces produktu. W takim razie co z takimi \u201etworami j\u0119zykowymi\u201d jak Qashqai? Tak\u0105 nazw\u0119 trudno wym\u00f3wi\u0107 a jej znaczenie nie jest oczywiste. Jednak Nissan nie narzeka na brak zam\u00f3wie\u0144 – ich najpopularniejszy model\u2026 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[469,535,649,852],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","tag-nazwy-samochodow","tag-pochodzenie-nazw","tag-samochody-chinskie","tag-znaczenie-chinskich-slow"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"landscape":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"portraits":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"thumbnail":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"1536x1536":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"2048x2048":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",320,240,false],"excerpt-thumbnail":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",187,140,false],"excerpt-thumbnail-mobile":["https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/c1115f8ad69c48980a1ee0a7e12196ff.jpg",267,200,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Zbigniew Kluczkowski","author_link":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"\"Historyczne\" wpisy<\/a>","rttpg_excerpt":"W\u015br\u00f3d marketingowc\u00f3w istnieje mit. Nakazuje on nadawanie nowym produktom takich nazw, kt\u00f3re (podobno) \u0142atwo wym\u00f3wi\u0107 oraz zrozumie\u0107 ich znaczenie. Podobno to gwarantuje sukces produktu. W takim razie co z takimi \u201etworami j\u0119zykowymi\u201d jak Qashqai? Tak\u0105 nazw\u0119 trudno wym\u00f3wi\u0107 a jej znaczenie nie jest oczywiste. Jednak Nissan nie narzeka na brak zam\u00f3wie\u0144 – ich najpopularniejszy model\u2026…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5276,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions\/5276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"chinacarforumscom\"](\"https:\/\/www.historiazkolemwtle.cal24.pl\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/chinacarforumscom.jpeg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n